-
1 right you are
right you are! а) coll. верно!, ваша правда; б) coll. идет!, есть такое де-ло! -
2 right you are
right you areperfeitamente. -
3 Right you are!
Вы правы! междометие:Ваша правда! (right you are!)Верно! (Right you are!)Есть такое дело! (Right you are!) -
4 right you are
interj BrE infml1)"Turn down the radio, would you?" "Right you are!" — "Сделай радио потише" - "Сейчас!"
"Follow that taxi" "Right you are, sir" — "Поезжайте за этим такси" - "Слушаюсь"
2)"Here, let me carry that for you" "Right you are, then" — "Давайте, я вам помогу донести" - "Вот спасибо"
The new dictionary of modern spoken language > right you are
-
5 right you are
разг.ладно, идёт; будет сделаноAyamonn: "When I lock up, I'll leave the key with you for her..." Eeada: "Right y'are." (S. O'Casey, ‘Red Roses for Me’, act I) — Айамон: "Перед уходом я оставлю вам ключи для матери..." Ида: "Да, конечно."
‘Follow that taxi...’ ‘Right you are, sir,’ and slipped in his clutch. (D. du Maurier, ‘My Cousin Rachel’, ch. IV) — - Следуйте за этим такси впереди... - Будет исполнено, сэр, - сказал водитель и включил сцепление.
-
6 right you are!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right you are!
-
7 right you are
1) Общая лексика: есть такое дело, идёт, так и быть2) Разговорное выражение: ваша правда, верно -
8 right you are!
верно!, ваша правдаидет!, есть такое дело!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > right you are!
-
9 right you are!
הצדק עימך!* * *◙ !ךמיע קדצה◄ -
10 right you are
درستاست،صحيحاست،بچشم،البته -
11 right you are!
gelijk heb je! -
12 right you are!
du har rätt! -
13 right you are
• uredu -
14 right you are
ваша правда, верно, есть такое дело, идет -
15 Right you are!
Так точно! И не говори! Замечательно! Великолепно! Ты прав! Вы правы! Так и быть! Верно! Твоя [ваша] правда! Идёт! Есть такое дело!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Right you are!
-
16 right\ you\ are!
-
17 Right you are!
разг.1) Верно!, Ваша правда!2) Идёт!, Хорошо! -
18 Right you are
Tamam!, Peki!, Kabul!, Olur! -
19 right oh!, right you are!
pareizi!; jums taisnība -
20 right you are, sir
Военный термин: "так точно, сэр"
См. также в других словарях:
right you are! — you are correct! I agree! … English contemporary dictionary
right you are — I agree … A concise dictionary of English slang
You Are the Only One — «You Are the Only One» … Википедия
You Are the Music in Me — «You Are the Music in Me» Сингл … Википедия
You Are the Only One — «You Are the Only One» Sencillo de Emily Osment del álbum All the Right Wrongs Publicación 27 de febrero, 2010 Formato Descarga digital Grabación 2009 … Wikipedia Español
You Are (canción de Pearl Jam) — «You Are» Canción de Pearl Jam Álbum Riot Act Publicación 12 de noviembre de 2002 9 años … Wikipedia Español
Right Where You Are Sitting Now — (ISBN 0 914171 45 3) is a book of philosophical writings written by Robert Anton Wilson and first published in 1983. Dedicated to William S. Burroughs and Philip K. Dick, this work covers Emic reality, Negative Entropy, Witch Hunters of the… … Wikipedia
you are right — you are correct … English contemporary dictionary
You Are Not Alone — Infobox Single | Name = You Are Not Alone Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Past, Present and Future, Book I Released = August 15, 1995 Format = CD single Recorded = 1994 Genre = R B Length = 5:45 (Album version) 4:36 (Radio edit)… … Wikipedia
You Are (Atomic Kitten song) — Single infobox Name = You Are Artist = Atomic Kitten from Album = Right Now B side = Released = November 26, 2001 Format = CD Recorded = Motor Museum Studios Genre = Pop Length = 3:313:27 Radio Edit Label = Virgin Records Producer = Engine Last… … Wikipedia
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone — Japanese movie poster Kanji ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序 Rōmaji … Wikipedia
